1 00:00:33,158 --> 00:00:38,158 min hemmelige ønskeliste: 1. at jeg ikke skal holde en fest 2 00:00:38,158 --> 00:00:40,640 2. at elin vil se på mig 3 00:00:46,039 --> 00:00:48,558 3. at elin vil forelske sig i mig 4 00:00:48,558 --> 00:00:51,558 JEG ELSKER ELIN!!!!!!!!!! 5 00:01:08,640 --> 00:01:10,280 Hvad fanden laver du?! 6 00:01:12,200 --> 00:01:15,759 - Jeg hader dig! - Rolig. 7 00:01:17,319 --> 00:01:20,799 - Du er en fjols. - Din forbandede idiot! 8 00:01:20,920 --> 00:01:24,439 Hvad fanden laver du? Jeg hader dig! 9 00:01:25,439 --> 00:01:29,399 - Stop det. Hvad laver du? - Du kan spørge Elin! 10 00:01:30,480 --> 00:01:34,799 jeg forstår ikke... Jeg er så træt af det her! 11 00:01:35,799 --> 00:01:40,158 - Jeg har arbejdet hele natten. - Undskyld. Det var ikke meningen at vække dig. 12 00:01:40,238 --> 00:01:44,158 - Hvad skal jeg have på nu?! - Hvad var det denne gang? 13 00:01:45,878 --> 00:01:50,920 - Hun tog det sidste af chokolademælken. - Tog hun det sidste af chokolademælken? 14 00:01:57,920 --> 00:02:03,439 Vi ønsker, at hun lever at være hundrede år gammel 15 00:02:03,480 --> 00:02:09,160 Ja, hun vil leve længe Ja, hun vil leve længe 16 00:02:09,640 --> 00:02:15,558 Ja, det vil hun leve for at være hundrede år gammel 17 00:02:16,200 --> 00:02:19,920 Skål for Agnes på hendes sekstende fødselsdag... 18 00:02:22,800 --> 00:02:27,040 - Jeg ruller bare persiennen op. - Sluk dine stearinlys, skat. 19 00:02:29,679 --> 00:02:32,600 - Godt! - Fødselsdags kram. 20 00:02:34,999 --> 00:02:39,360 Tillykke med fødselsdagen. Forestil dig, du er seksten nu. 21 00:02:47,679 --> 00:02:50,399 - Hej. - Hej. Bor du her? 22 00:02:50,519 --> 00:02:54,080 Nej. Jeg var bare nødt til at gøre noget her. 23 00:02:54,200 --> 00:02:59,800 - Vil du have en tur? Du kan tage hjelmen. - Nej, jeg går. 24 00:03:00,838 --> 00:03:04,719 - Skal du til Christian i aften? - Måske. 25 00:03:04,838 --> 00:03:08,880 Måske ses vi der. Okay... 'farvel. 26 00:03:18,439 --> 00:03:22,399 - Var det den rigtige cd? - Ja, tak. 27 00:03:22,600 --> 00:03:25,959 Jeg lyttede til den, da jeg var i butikken. 28 00:03:26,640 --> 00:03:30,679 Jeg troede det var... Det er faktisk ret godt. 29 00:03:34,959 --> 00:03:38,760 - Har du givet invitationer ud? - Nej, men det vil jeg. 30 00:03:38,920 --> 00:03:41,760 Det behøver du ikke. Jeg gjorde dem i tilfælde af... 31 00:03:41,920 --> 00:03:47,719 - Du gjorde dem, fordi mor sagde til dig. - Ja, det gjorde jeg. Men det er din fest. 32 00:03:47,880 --> 00:03:51,080 - Det er mors fest. - Nej, det er din fødselsdag. 33 00:03:51,279 --> 00:03:54,118 Det er din fest, og hvis du... 34 00:03:54,360 --> 00:03:57,880 Hvis du ikke har lyst til at invitere nogen, så... 35 00:03:59,118 --> 00:04:01,360 Men jeg vil. 36 00:04:02,080 --> 00:04:05,558 Det er ikke mærkeligt når du er ny et sted - 37 00:04:05,719 --> 00:04:08,239 - at det er svært at finde venner i starten. 38 00:04:08,439 --> 00:04:12,558 I begyndelsen? Far, vi har været her i to år. 39 00:04:12,719 --> 00:04:17,720 Nej. Vi flyttede hertil i juni, det er halvanden. 40 00:04:18,720 --> 00:04:22,879 - Jeg giver dem ud! - Men det behøver du ikke. Agnes. 41 00:04:32,319 --> 00:04:34,759 - Her. - Tak. 42 00:04:34,920 --> 00:04:38,040 - Jeg holder åbenbart en fest. - Dig? 43 00:04:38,199 --> 00:04:39,960 - Nej. - Lad os se. 44 00:04:40,199 --> 00:04:43,160 - Stop det. - Åh, jeg må gå... 45 00:04:43,319 --> 00:04:49,840 - Giv mig min invitation! - Kan jeg ikke også komme? 46 00:04:51,119 --> 00:04:53,199 - Stop det! - Venligst... 47 00:04:53,360 --> 00:04:56,840 Jessica. Jeg er ked af det... 48 00:04:57,520 --> 00:05:01,319 Jeg hælder aldrig chokolademælk på dig igen. 49 00:05:03,160 --> 00:05:07,280 - Undskyld. Jeg er så dum. - Ja, det er du. 50 00:05:42,679 --> 00:05:46,600 ...til side 48. Så skal vi have en test - 51 00:05:46,759 --> 00:05:53,360 - og vi læser fra kapitel seks til slutningen af kapitel otte. 52 00:05:54,800 --> 00:05:57,759 Elin, sover du? 53 00:05:58,319 --> 00:06:00,840 Jeg kan bare fortælle dig, at... 54 00:06:02,079 --> 00:06:05,520 Flugt, forsvinden. 55 00:06:05,639 --> 00:06:08,759 - Fuge - Nej, fuga. 56 00:06:08,879 --> 00:06:11,280 - Bus. - Pus? 57 00:06:11,400 --> 00:06:14,360 Åh... bus... 58 00:06:15,319 --> 00:06:18,480 - Det vil jeg bare ikke. - Har du din menstruation? 59 00:06:18,600 --> 00:06:21,800 - Du er så forbandet irritabel. - Slet ikke! 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,920 Jeg vil bare ikke gå til Christians fest. 61 00:06:27,119 --> 00:06:29,600 Det er mildt vejr. 62 00:06:30,960 --> 00:06:34,280 - Jeg vil til en rave. - Til en rave?! 63 00:06:34,400 --> 00:06:38,879 - Eller vi kunne overfalde en pensionist. - Du er syg i dit sind! 64 00:06:41,239 --> 00:06:45,679 - Du er så kedelig! - Vi kunne tage til Agnes' fest. 65 00:06:45,800 --> 00:06:49,520 - Hvilken Agnes? - Agnes, holder du ikke en fest? 66 00:06:50,239 --> 00:06:52,559 - Ignorer det. - Jeg hader hende. 67 00:06:52,679 --> 00:06:56,040 - Alt er så kedeligt. - Bare ignorer det. 68 00:06:56,160 --> 00:06:58,720 Jeg hader mit liv! 69 00:06:59,079 --> 00:07:01,040 Agnes. 70 00:07:03,360 --> 00:07:06,319 Jeg holder op med at trække vejret. 71 00:07:07,160 --> 00:07:09,960 Hej, Agnes, vi kommer til festen! 72 00:07:34,160 --> 00:07:36,439 Hvad laver du på mit værelse? 73 00:07:36,559 --> 00:07:40,160 - Jeg tjekker efter mine skøjter. - Hvorfor var de her? 74 00:08:46,958 --> 00:08:51,279 Jessica? Hent min nederdel, Jeg kan ikke bære disse 75 00:08:52,958 --> 00:08:56,000 Åh, Gud. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal have det. 76 00:08:58,558 --> 00:09:01,519 - Jeg er så smuk! - Min mave... 77 00:09:04,318 --> 00:09:08,358 - Jeg bliver frøken Sverige. - Du er for lille. 78 00:09:09,240 --> 00:09:11,678 Hvorfor? Hvor gammel skal man være? 79 00:09:12,039 --> 00:09:16,159 - Du er for lille, du er for lav. - Jeg bliver det alligevel. 80 00:09:20,958 --> 00:09:25,318 - Shit. Hvor er min nederdel? - Hvilken nederdel? 81 00:09:25,438 --> 00:09:28,519 Min nederdel, tog du ikke min nederdel med? 82 00:09:33,718 --> 00:09:37,678 Elin, er du helt... Er du tænker på at gå sådan ud? 83 00:09:37,799 --> 00:09:42,159 Nej, jeg skulle bare bruge spejlet og... 84 00:09:42,279 --> 00:09:44,438 Gode Gud... 85 00:09:45,678 --> 00:09:50,399 - Sådan er det. - Vi kan ikke gå ud, fordi jeg ikke havde nogen bukser på? 86 00:09:50,519 --> 00:09:53,519 Du er stadig for umoden til at forstå kan du ikke gå sådan rundt? 87 00:09:53,639 --> 00:09:57,318 - Tænk, hvis det havde været en anden? - Ja, tænk dig! 88 00:09:57,438 --> 00:10:02,159 Tænk, hvis jeg selv ville blive flov? Få et spejl, så vi ikke går derud. 89 00:10:02,279 --> 00:10:05,240 Vi havde et dejligt spejl, men nogen brød det. 90 00:10:06,039 --> 00:10:10,799 - Du griner... - Mor, det var bare liften. 91 00:10:10,919 --> 00:10:15,159 - Hun skulle ikke ud. - Lad det her være en lektion. 92 00:10:15,598 --> 00:10:20,039 Det skader ikke at være hjemme. Jeg kan ikke lide, at du går ud til raves... 93 00:10:20,159 --> 00:10:23,879 Mor, det er ikke en rave, det er bare en normal fest. 94 00:10:24,000 --> 00:10:28,078 - Det er ELin, der går på raves. - Det er besluttet. 95 00:10:28,198 --> 00:10:31,120 Men vi har aldrig selv været til en rave. 96 00:10:31,558 --> 00:10:36,598 Ved du, at raves er ude? Jeg læste den ind et blad. De var på en "ud"-liste. 97 00:10:37,639 --> 00:10:40,598 Hvor står der, at de er ude? 98 00:10:40,958 --> 00:10:43,399 Her, et eller andet sted. 99 00:10:46,718 --> 00:10:50,120 Hvorfor skal vi leve i fucking lort og pisse �m�l?! 100 00:10:50,240 --> 00:10:53,318 Når der er noget i det tager så lang tid at komme hertil - 101 00:10:53,438 --> 00:10:57,198 - den er allerede ude fordi vi er så skide bagud! 102 00:11:00,399 --> 00:11:04,358 - Vi kan ikke blive her, vi skal flytte! - Jeg arbejder i aften. 103 00:11:04,478 --> 00:11:10,240 I kan blive her sammen og have sjovt. Jeg købte crips og sodavand. 104 00:11:10,358 --> 00:11:14,399 - Godt gået, Elin. Dejligt at være hjemme. - Farvel. 105 00:11:17,558 --> 00:11:20,598 Vi tager afsted senere, hun kan ikke tjekke. 106 00:11:23,598 --> 00:11:26,838 - Hvor mange inviterede du? - Nogle få. 107 00:11:28,120 --> 00:11:31,879 - Men jeg er ikke sikker på, at de vil... - Jeg lægger alt ud. 108 00:11:32,000 --> 00:11:35,318 - Så kan de sidde, hvor de har lyst. - Hvad er det for en lugt? 109 00:11:35,438 --> 00:11:39,478 - Det er roastbeef i ovnen. - Fantastisk! Hvor passende! 110 00:11:41,558 --> 00:11:43,718 jeg troede... 111 00:11:43,838 --> 00:11:48,958 Din datter er vegetar og du serverer kød. Fantastisk! 112 00:11:49,120 --> 00:11:51,039 Men skat... 113 00:11:52,078 --> 00:11:55,718 Jeg troede, vi kunne tage et par af disse. Se. 114 00:11:55,838 --> 00:11:59,598 Kan vi ikke tage nogle af disse? Novalukol. 115 00:12:03,919 --> 00:12:07,240 Novalukol Novum. 116 00:12:08,639 --> 00:12:14,198 - Du kan ikke sluge dem. - "30 sugetabletter til tilfælde af halsbrand". 117 00:12:14,318 --> 00:12:17,519 - Men hvis du tager meget...? - Nej, det går ikke. 118 00:12:17,639 --> 00:12:20,678 Der er ikke noget at drikke. Hvad med det her? 119 00:12:22,358 --> 00:12:26,759 "Longovital. Urt og vitamintabletter". Slip det, Elin... 120 00:12:26,879 --> 00:12:30,678 - Hvad med Alvidon? - Kom nu! Der vil ikke ske noget. 121 00:12:30,799 --> 00:12:35,279 Ja... Men jeg vil gerne tage nogle stoffer! 122 00:12:35,399 --> 00:12:38,438 - Men der vil ikke ske noget. - Ja det vil det. 123 00:12:38,558 --> 00:12:42,279 - Nej, det vil det ikke. - Ja. 124 00:12:44,838 --> 00:12:49,759 - Jeg gør noget andet. Bliv forelsket. - Det troede jeg, du var. 125 00:12:51,120 --> 00:12:54,598 - Med hvem? Italieneren? - Han var ikke italiener. 126 00:12:54,718 --> 00:12:58,198 Det sagde han, at han var. Jeg har altid ønsket mig en italiener. 127 00:12:58,318 --> 00:13:01,678 - Hvor kom han fra? Bosnien? - Sådan noget. 128 00:13:01,799 --> 00:13:06,198 Han var i hvert fald ikke italiener. Er du ikke forelsket i ham længere? 129 00:13:06,318 --> 00:13:11,000 - Nej, det var i går. - Du bør tænke på dit omdømme. 130 00:13:11,120 --> 00:13:14,039 Lad være med at klage. Du er bare den samme. 131 00:13:15,318 --> 00:13:18,198 - Du har haft lige så mange som mig. - Nej, det har jeg ikke. 132 00:13:18,318 --> 00:13:20,318 - Har. - Har ikke. 133 00:13:20,318 --> 00:13:24,478 - Nej? Men du sover med dem. Det gør jeg ikke. - Kun én. 134 00:13:25,279 --> 00:13:27,639 Ingen putter noget i mig. 135 00:13:27,759 --> 00:13:30,879 - Fingre måske... - Og det er Markus. 136 00:13:31,000 --> 00:13:34,799 - Åh, Markus... - Jeg sover kun med én... 137 00:13:34,919 --> 00:13:39,879 - Jeg har i hvert fald ikke været i seng med nogen. - Nej, men du har halset omkring 70.000. 138 00:13:40,000 --> 00:13:43,399 - Hvad så? - Ved du, at folk taler? 139 00:13:43,519 --> 00:13:49,000 Virkelig? Du ved hvad nul gange nul er? Så meget bekymrer jeg mig. 140 00:13:51,438 --> 00:13:54,718 De vil ikke gøre det når jeg er filmstjerne. 141 00:13:54,838 --> 00:13:57,879 De vil bare stolt sige de kendte mig - 142 00:13:58,000 --> 00:14:02,399 - gik på samme skole. "Der er deres hus" og sådan noget... 143 00:14:04,958 --> 00:14:09,318 Johan, du skylder mig 100 kroner. Hvor er din pung? 144 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Du får det. 145 00:14:18,318 --> 00:14:20,598 - Giv det her. - Jeg kan se... 146 00:14:21,039 --> 00:14:24,838 - Det må have været min bror. - Selvfølgelig. Johan... 147 00:14:24,958 --> 00:14:27,399 Elin? 148 00:14:30,558 --> 00:14:34,078 - Jeg synes bare, hun er sød. - Selvfølgelig er hun sød, men... 149 00:14:34,198 --> 00:14:37,799 - Ved du, hvor mange hun har været sammen med? - Nej. 150 00:14:37,919 --> 00:14:40,358 Alle har været sammen med hende. 151 00:14:42,438 --> 00:14:45,879 - Ikke mig. - Hun er ikke værd at have. 152 00:14:46,279 --> 00:14:50,759 - Jeg synes, hun er værd at have. - Jesus, du er 17 og hun er 14. 153 00:14:50,879 --> 00:14:55,039 Det er tre år. Jessica er 16. 154 00:14:56,078 --> 00:15:00,039 Der er et år imellem os. Tre mellem jer. 155 00:15:00,159 --> 00:15:04,519 - Giver ingen odds, hvis I kan lide hinanden. - Skal jeg tale med hende? 156 00:15:04,639 --> 00:15:09,078 Jeg kan ringe og ordne det. Se om hun skal til festen. 157 00:15:09,198 --> 00:15:12,799 Hør, Johan vil gerne vide det noget om Elin. 158 00:15:14,919 --> 00:15:17,718 Skal Elin til festen? 159 00:15:17,838 --> 00:15:19,318 Johan Hult? 160 00:15:20,039 --> 00:15:24,000 Han vil vide, om du skal med til Christian. Han er forelsket i dig. 161 00:15:25,039 --> 00:15:28,159 - Hvad siger hun? - At Elin kommer. 162 00:15:28,279 --> 00:15:32,240 - Noget andet? - Ligesom... som om hun var interesseret. 163 00:15:32,358 --> 00:15:35,358 - Hun synes, du ser godt ud. - sagde Jessica det? 164 00:15:35,478 --> 00:15:39,318 - At Elin mener det? Er du sikker? - Ja. 165 00:15:39,438 --> 00:15:43,198 sagde Jessica at Elin synes, jeg ser godt ud? 166 00:15:45,838 --> 00:15:50,438 - Hvad sagde du? - Jeg sagde, du ikke tænkte noget om ham. 167 00:15:50,558 --> 00:15:54,919 - Ikke så vidt jeg ved i hvert fald. - Gud hvor er det noget! 168 00:15:55,039 --> 00:15:59,000 "Vil du have en tur?" Han vil være efter mig hele natten. Jeg tager ikke med. 169 00:15:59,159 --> 00:16:02,000 - Du ville forelske dig. - Ikke Johan Hult! 170 00:16:02,159 --> 00:16:07,558 - Jeg synes, Johan er sød. - Han går på gymnasiet og har knallert! 171 00:16:07,718 --> 00:16:12,198 - Ja, men måske ville han være god for dig. - Næppe. 172 00:16:36,639 --> 00:16:39,598 - Kan vi ikke tage et andet sted hen? - Hvor? 173 00:16:39,678 --> 00:16:43,478 Jeg ved det ikke. Jeg vil endda hellere gå til Agnes. 174 00:16:43,598 --> 00:16:47,478 - Agnes?! - Ja, fra 9A. Hun holder en fest. 175 00:16:47,598 --> 00:16:51,159 Er du hjernedød, eller hvad? 176 00:16:53,799 --> 00:16:56,718 - Hvad hvis der er en fantastisk fyr? - Hos Agnes? 177 00:16:56,838 --> 00:16:59,799 - Ja, måske kender hun en rigtig sød. - Selvfølgelig. 178 00:16:59,919 --> 00:17:03,159 - Folk fra et andet sted. - Hvorfra? 179 00:17:03,279 --> 00:17:09,118 Vær ikke så negativ! S�ffle, Bengtsfors, Mellerud... 180 00:17:09,200 --> 00:17:11,158 Venligst... 181 00:17:13,318 --> 00:17:15,279 - Okay, okay... - Tak! 182 00:17:19,200 --> 00:17:23,918 - Jeg er sulten. - Vi venter lidt. 183 00:17:27,878 --> 00:17:32,440 - Jeg har ventet. Hvornår kommer de? - Hav lidt tålmodighed. 184 00:17:34,759 --> 00:17:37,918 Mor, der kommer ingen. 185 00:17:42,279 --> 00:17:44,440 Her er de. 186 00:17:49,598 --> 00:17:53,918 - Hej. Velkomst. - Tak. 187 00:17:54,039 --> 00:17:57,279 Jeg henter Olof for at hjælpe dig op. 188 00:18:04,680 --> 00:18:07,838 - Kan vi få mad nu? - Bare vent lidt. 189 00:18:08,398 --> 00:18:12,638 Robyn er måske dum, men jeg synes den dufter rigtig godt. 190 00:18:13,558 --> 00:18:16,960 Lad mig se. Wow... 191 00:18:17,158 --> 00:18:21,440 Hun har sin egen parfume. Har du set det, Oskar? 192 00:18:21,558 --> 00:18:25,240 - Kan vi få mad nu? - Måske er det en god idé. 193 00:18:25,358 --> 00:18:28,759 - Hvad siger du, kære? - Jeg kan ikke acceptere det her. 194 00:18:28,878 --> 00:18:33,440 - Undskyld, men jeg kan ikke acceptere dette. - Hvad kan du ikke acceptere? 195 00:18:33,558 --> 00:18:37,318 Hvis dette er det bedste du kan gøre, gider ikke. 196 00:18:37,440 --> 00:18:40,960 - Agnes. - Gå hjem og tag din parfume. 197 00:18:41,078 --> 00:18:45,519 Vi er bare som om venner, fordi der er ingen andre at være sammen med. 198 00:18:45,638 --> 00:18:49,318 Ikke så? Du ved det kedeligste jeg har gjort? 199 00:18:49,440 --> 00:18:52,200 Tager til kørestolsbasket i Karlstad med dig. 200 00:18:53,039 --> 00:18:56,158 Jeg vil ikke være venner med en lammet krøbling - 201 00:18:56,279 --> 00:19:00,078 - hvem lytter til BackStreet Boys, Arvingarna, eller hvad lort du lytter til. 202 00:19:00,200 --> 00:19:04,878 Skyld dig selv! Jeg ville ikke have en fest, det var din idé. 203 00:19:05,000 --> 00:19:08,918 Klip det ud. Jeg vil ikke høre et ord mere. 204 00:19:09,039 --> 00:19:13,000 Du kan blive her og nyde den vidunderlige roastbeef! 205 00:19:15,279 --> 00:19:18,240 God fornøjelse! 206 00:19:18,358 --> 00:19:21,318 Jeg vil gerne hjem. 207 00:19:34,240 --> 00:19:37,480 Ingen vil nogensinde kunne lide mig! 208 00:19:38,799 --> 00:19:42,680 Hvorfor skulle jeg leve? Jeg vil ikke leve, jeg vil dø! 209 00:19:42,799 --> 00:19:45,398 Nej, jeg vil dø! 210 00:19:45,680 --> 00:19:49,200 Jeg er ked af det... Hele denne festvirksomhed... 211 00:19:49,318 --> 00:19:53,158 Hvad tænkte du på? At alle mine venner ville komme? 212 00:19:53,279 --> 00:19:56,878 Jeg har ingen venner, har du ikke forstået, ikke én! 213 00:19:58,358 --> 00:20:01,960 Mor har ikke forstået noget, alligevel. 214 00:20:03,118 --> 00:20:05,158 Hej, der... 215 00:20:05,279 --> 00:20:09,279 For hun kan ikke forstå disse ting... 216 00:20:09,398 --> 00:20:13,480 Hun har altid været så perfekt, har altid haft alt... 217 00:20:13,598 --> 00:20:17,878 - Kæreste. - Jeg ved præcis, hvordan hun var. 218 00:20:18,000 --> 00:20:21,519 Hun var... hun var som en af dem... 219 00:20:21,638 --> 00:20:25,318 Nu synes hun, det er forfærdeligt hendes datter er blevet så mærkelig - 220 00:20:25,440 --> 00:20:28,318 - og grimt, en fiasko, frastødende! 221 00:20:28,440 --> 00:20:32,440 Men skat. Du er ikke en fiasko, frastødende eller mærkeligt i det hele taget... 222 00:20:32,558 --> 00:20:35,358 - Du er vidunderlig. - Nej, det er jeg ikke. 223 00:20:35,480 --> 00:20:38,960 - Agnes, du er et vidunderligt menneske. - Nej, det er jeg ikke. 224 00:20:39,078 --> 00:20:42,078 Ja, du er fantastisk... 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,519 Fantastisk, Agnes. Hører du mig? 226 00:20:46,598 --> 00:20:50,960 - Jeg kan ikke se, hvorfor jeg sagde ja. - Vær ikke så negativ. Det kunne være sjovt. 227 00:20:51,078 --> 00:20:54,440 - Selvfølgelig. Pas på! - Hvad laver du? 228 00:20:54,558 --> 00:20:56,960 - A-afløb. - Shit! 229 00:20:57,318 --> 00:21:01,398 Tak. Lad os have det sjovt. 230 00:21:10,680 --> 00:21:15,200 - Kan du ikke lide det? - Ja, det er godt, jeg er bare ikke sulten. 231 00:21:15,960 --> 00:21:18,759 Men du kan lide det? 232 00:21:28,158 --> 00:21:31,480 Skal vi leje en video? Eller er det for sent? 233 00:21:34,799 --> 00:21:38,519 Det virker helt dødt. Skal vi bare glemme det? 234 00:21:41,519 --> 00:21:45,440 - Det vil jeg ikke. - Du kan ikke bare sidde her. 235 00:21:45,598 --> 00:21:48,358 De kan gå. Festen er aflyst. 236 00:21:50,039 --> 00:21:53,318 - Vent... - Gå og ryd op, så skal jeg fortælle dem... 237 00:21:53,440 --> 00:21:56,358 ...at komme ind og vente her. 238 00:22:08,799 --> 00:22:12,680 - Hvad er alt det her? - Her, tag nogle. 239 00:22:17,440 --> 00:22:20,598 Hvilken fest er det her? Er vi de eneste? 240 00:22:20,720 --> 00:22:24,000 Hvorfor klage? Vi fik vin og det hele. 241 00:22:24,118 --> 00:22:27,480 Ja, men sådan... Okay, vi drikker vinen og går. 242 00:22:27,598 --> 00:22:30,598 - Okay. Skål. - Skål. 243 00:22:36,000 --> 00:22:39,759 - Var der ikke nogen der? - Ja, men de var ikke sultne. 244 00:22:39,878 --> 00:22:43,318 - Så de gik op på dit værelse. - Mit værelse? 245 00:22:43,440 --> 00:22:47,078 Jeg gav dem lidt vin. 246 00:22:47,279 --> 00:22:50,240 - Hvem var det? - Jessica og Elin. 247 00:22:50,358 --> 00:22:53,039 - Ingen jeg kender. - Jessica og Elin? 248 00:22:56,200 --> 00:22:59,240 - Låste du den? - Hej! 249 00:23:03,039 --> 00:23:05,039 jeg er bare... 250 00:23:05,158 --> 00:23:08,680 - Hvorfor låste du den? - Jeg undgår hende. Vi drikker bare op og går. 251 00:23:09,720 --> 00:23:12,759 Jeg er bare... Jeg skifter bare bukser. 252 00:23:14,838 --> 00:23:19,240 - Du har en nederdel på! - Jeg vil bare drikke mig fuld! 253 00:23:24,799 --> 00:23:27,759 - De ændrer sig. - Du kan gå i loungen. 254 00:23:27,878 --> 00:23:30,480 Vi kommer snart. 255 00:23:45,158 --> 00:23:48,720 - Har du hørt, hun er lesbisk? - Hvad! Virkelig? 256 00:23:51,598 --> 00:23:55,680 - Agnes? Er det rigtigt, at du er... 257 00:23:57,480 --> 00:24:00,440 Er du ikke klar? 258 00:24:00,558 --> 00:24:03,318 - Jeg synes, det er fedt. - Fedt? 259 00:24:03,440 --> 00:24:06,759 - Det skal jeg også være. - Kom nu! 260 00:24:06,878 --> 00:24:09,799 - Det skal jeg. - Åbn nu! 261 00:24:10,440 --> 00:24:16,240 - Åbn den. Hun er flink. - Hvis hun er så sød, så gå ud og nakke hende. 262 00:24:16,358 --> 00:24:19,960 - Okay. Hvad får jeg, hvis jeg gør? - Hvis du gør hvad? 263 00:24:20,078 --> 00:24:23,440 - Hvis jeg halser hende? - Du vil sandsynligvis få AIDS. 264 00:24:24,960 --> 00:24:28,358 - Hvis jeg kysser hende, vil du så give mig 100? - Det ville du ikke. 265 00:24:31,440 --> 00:24:35,519 - 100. - Men jeg har ikke 100. 266 00:24:36,118 --> 00:24:39,440 Jeg giver dig 20. 267 00:24:39,598 --> 00:24:42,960 - Okay. - Men du tør ikke. 268 00:24:45,440 --> 00:24:48,480 Du bliver nødt til at gå. 269 00:24:51,200 --> 00:24:53,158 Hej. 270 00:25:03,158 --> 00:25:05,918 - Du... - Ja. 271 00:25:08,638 --> 00:25:12,039 - Kan du ikke sidde herovre. - Hvorfor, hvad for? 272 00:25:13,480 --> 00:25:16,519 Der er noget, jeg vil fortælle dig. 273 00:25:18,318 --> 00:25:23,558 - Kan du ikke bare sige det? - Men... jeg vil ikke have, at Jessica hører det. 274 00:25:25,158 --> 00:25:28,318 Men... hvorfor? 275 00:25:29,558 --> 00:25:33,398 Behage? Jeg vil virkelig ikke have hende til at høre. 276 00:25:39,799 --> 00:25:42,000 Det er bare det... 277 00:25:42,558 --> 00:25:44,398 Du er så smuk. 278 00:25:51,000 --> 00:25:55,200 Jesus, Elin, du er sindssyg! Det er ulækkert! 279 00:25:55,519 --> 00:25:58,398 Her er 20. 280 00:26:09,078 --> 00:26:12,480 Er de gået? Er de allerede gået? 281 00:26:13,558 --> 00:26:17,598 Nej, men vi skulle til en fest og jeg gad ikke gå. 282 00:26:17,918 --> 00:26:22,398 Jeg vil ikke, jeg er træt. Jeg har ikke lyst. 283 00:26:27,398 --> 00:26:31,200 For helvede! Hvorfor gjorde jeg det? 284 00:26:31,440 --> 00:26:36,398 - Det var bare en joke. - Nej, jeg går tilbage. Jeg må sige undskyld. 285 00:26:36,558 --> 00:26:40,398 Fuck det! Vi skal have det sjovt, jeg er fuld. 286 00:26:41,318 --> 00:26:45,000 - Så kyssede de hinanden. - Nej! Er det sandt? 287 00:26:46,078 --> 00:26:50,480 - Du kyssede hende for 20 kroner? - Var det det værd? 288 00:26:51,158 --> 00:26:53,838 - Hej skat. Hvordan har du det? - Godt. 289 00:26:55,960 --> 00:26:58,279 - Hvordan var det? - Onde! 290 00:26:58,440 --> 00:27:02,440 - Du laver sjov! Var det rart? - Det var forfærdeligt, hvad synes du? 291 00:27:06,440 --> 00:27:10,598 Det ved alle sådan er du i hvert fald ikke. 292 00:27:14,480 --> 00:27:18,279 Hvad hvis hendes far svarer og kommer på skolen? 293 00:27:18,398 --> 00:27:21,838 - Han kunne... - Eller hendes mor. 294 00:27:26,558 --> 00:27:30,558 - Ahlberg. - Hej, er det Agnes? 295 00:27:30,680 --> 00:27:33,598 Det skal du vide du gør mig så varm. 296 00:27:33,720 --> 00:27:37,720 Kan jeg ikke komme forbi så vi kan slikke hinanden eller noget? 297 00:27:57,878 --> 00:28:00,799 - Hun tjekker dig ud. - Nej. 298 00:28:00,918 --> 00:28:04,358 Er du et røvhul, eller hvad? 299 00:28:05,078 --> 00:28:08,200 - Er du forelsket i hende? - Nej! Eller ja... 300 00:28:08,440 --> 00:28:12,558 - Er du hjernedød? - Du er forelsket i hende. 301 00:28:16,918 --> 00:28:19,440 Kom nu! 302 00:28:25,878 --> 00:28:29,720 Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke. 303 00:28:56,598 --> 00:28:59,279 - Har du det ikke godt? - Tag afsted! 304 00:28:59,398 --> 00:29:02,279 Vent, jeg giver dig noget at drikke. 305 00:29:14,039 --> 00:29:16,078 Her. 306 00:29:23,440 --> 00:29:25,078 Tak. 307 00:29:35,318 --> 00:29:37,878 Jesus, du er smuk. 308 00:29:42,078 --> 00:29:46,158 - Du er den smukkeste af alle. - Du er fuld. 309 00:29:46,279 --> 00:29:49,039 - Det er rigtigt. - Du er fuld. 310 00:29:49,158 --> 00:29:54,358 - Det er rigtigt. Jeg kan lide dig. - Kom... af vejen! Ud af vejen! 311 00:29:54,480 --> 00:29:57,078 - Tag det roligt! - Ud af vejen! 312 00:30:02,039 --> 00:30:06,558 Hej, det mente jeg ikke. Hej... tak. Gå ikke. 313 00:30:10,118 --> 00:30:13,240 - Se, min er meget mindre. - Markus... 314 00:30:13,358 --> 00:30:18,878 - Måske mindre, men min er tyndere. - Den er mindre og tyndere. 315 00:30:19,000 --> 00:30:21,158 Markus, kan vi ikke gå? 316 00:31:00,318 --> 00:31:02,680 Agnes. 317 00:31:12,158 --> 00:31:14,558 Kom ind. 318 00:31:17,118 --> 00:31:19,200 Hej... 319 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Jeg har lavet noget te. 320 00:31:24,398 --> 00:31:27,558 - Hvordan har du det? - Jeg læser. 321 00:31:27,680 --> 00:31:30,558 - Er du ikke ked af det? - Nej. 322 00:31:32,440 --> 00:31:34,918 Hvad læser du? 323 00:31:36,358 --> 00:31:40,240 Ah, Edith S�dergran... 324 00:31:40,358 --> 00:31:45,000 "Dagen sukker ind i natten" 325 00:31:45,158 --> 00:31:48,799 Hvordan går det? "Tag min hånd" 326 00:31:48,918 --> 00:31:55,240 "Tag min arm Tag min th..." "Tynde skulders længsel" - Far... 327 00:32:04,838 --> 00:32:06,398 'Nat. 328 00:33:40,440 --> 00:33:42,358 Agnes! 329 00:33:47,918 --> 00:33:49,558 Agnes. 330 00:33:58,039 --> 00:33:59,398 Hej. 331 00:34:01,960 --> 00:34:05,200 Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre. 332 00:34:06,318 --> 00:34:08,800 Det var virkelig fjollet. 333 00:34:11,039 --> 00:34:14,080 Var du gået i seng? 334 00:34:18,800 --> 00:34:22,800 Må jeg bruge dit toilet? Jeg skal selv tisse. 335 00:34:32,039 --> 00:34:33,800 Okay. 336 00:34:35,439 --> 00:34:36,800 Tak. 337 00:34:55,839 --> 00:34:59,479 Nej, sluk det ikke. Det var rigtig hyggeligt. 338 00:34:59,640 --> 00:35:04,720 - Jeg er så træt af det. - Kan du ikke tage noget andet på? 339 00:35:06,039 --> 00:35:08,640 Wow, det er virkelig godt. 340 00:35:08,800 --> 00:35:11,479 - Kan jeg bruge nogle? - Selvfølgelig. 341 00:35:14,160 --> 00:35:16,879 Hvad vil du høre? jeg ved det ikke... 342 00:35:17,039 --> 00:35:18,640 Er det sandt, at du er lesbisk? Hvis du er, 343 00:35:18,800 --> 00:35:22,680 Jeg forstår det, for fyre er grimme. 344 00:35:22,839 --> 00:35:26,039 Det bliver jeg også, tror jeg. 345 00:35:32,720 --> 00:35:35,399 Men... 346 00:35:36,919 --> 00:35:39,999 Måske skulle jeg tage hjem. 347 00:35:47,879 --> 00:35:52,519 Shit, lad os gå til festen. Det er jeg nødt til alligevel fordi min jakke er der. 348 00:35:54,160 --> 00:35:58,200 - Vi går hen og slår nogen. - Nej, jeg er ikke inviteret. 349 00:35:58,318 --> 00:36:01,120 Så? Vi brænder huset ned. 350 00:36:04,399 --> 00:36:07,919 Kom nu. Venligst... 351 00:36:11,399 --> 00:36:14,839 - Vil du det? - Ja. 352 00:36:19,959 --> 00:36:24,280 - Hvad skal du være, når du bliver stor? - Jeg ved det ikke. 353 00:36:24,479 --> 00:36:28,680 Jeg skal være model. Eller jeg bliver psykolog. 354 00:36:29,399 --> 00:36:33,680 - Det har jeg også tænkt på. - Virkelig? Vil du også være det? 355 00:36:33,800 --> 00:36:38,359 Ved ikke, det virker spændende at grave ind folks sind og... 356 00:36:39,479 --> 00:36:45,439 Men virkelig, du skal nok finde det fjollet, jeg vil allerhelst være forfatter. 357 00:36:46,160 --> 00:36:50,479 Det kan du også være. Du kunne bøger om dem... 358 00:36:50,600 --> 00:36:54,959 ...sådan alt det der psykiske og massemordere. 359 00:36:55,120 --> 00:36:58,999 Men jeg vil hellere være model. Tror du jeg kan være det? 360 00:36:59,120 --> 00:37:02,760 Ja. Men jeg synes, det er sjovere at være psykolog. 361 00:37:02,879 --> 00:37:07,080 - Er jeg smuk nok? - Ja, det er du. 362 00:37:11,879 --> 00:37:15,120 Jeg tror ikke, jeg vil at gå til den fest. 363 00:37:26,919 --> 00:37:31,760 Hvorfor er du så mærkelig? Jeg mener ikke andet end... 364 00:37:31,879 --> 00:37:35,120 - Du er mærkelig. - Du er også mærkelig. 365 00:37:35,359 --> 00:37:38,200 - Er jeg det? - Ja. 366 00:37:38,359 --> 00:37:41,999 Jeg vil gerne være mærkelig. Nå, ikke underligt, men... 367 00:37:42,120 --> 00:37:46,640 Jeg vil ikke være som alle andre. Selvom jeg nogle gange bare er den samme, 368 00:37:48,839 --> 00:37:53,600 - Men det er du ikke. - Ved du hvad mit mareridt er? 369 00:37:53,720 --> 00:37:58,318 At jeg bliver i �m�l. At jeg aldrig flytter herfra. 370 00:37:58,439 --> 00:38:02,800 Jeg får børn, en bil, et hus... Alt det. 371 00:38:02,959 --> 00:38:06,399 Så min mand tager afsted med en yngre - 372 00:38:06,560 --> 00:38:10,680 - og jeg sidder fast med børn der bare skriger og napper. 373 00:38:11,439 --> 00:38:15,080 Det er så pokkers meningsløst. 374 00:38:18,959 --> 00:38:23,240 Hvor kommer du fra? Jeg mener, hvor boede du før her? 375 00:38:23,359 --> 00:38:25,240 Mariefred. 376 00:38:25,359 --> 00:38:28,600 - Var det sjovt der? - Okay... 377 00:38:28,720 --> 00:38:32,479 - Mere sjovt end �m�l, alligevel? - Måske. 378 00:38:41,919 --> 00:38:45,959 - Må jeg spørge dig om noget? - Hvad? 379 00:38:49,359 --> 00:38:53,919 - Har du været sammen med mange piger? - Hvorfor spørger du om det? 380 00:38:54,039 --> 00:38:56,800 Jeg undrede mig bare. 381 00:39:01,919 --> 00:39:05,760 Nej, jeg har ikke været sammen med mange piger hvis du skal vide det. 382 00:39:07,240 --> 00:39:10,600 - Da du kyssede mig... - Jeg kunne dø, undskyld! 383 00:39:10,760 --> 00:39:13,318 - Det var første gang. - Var det? 384 00:39:14,800 --> 00:39:20,039 - Første og sidste gang. - Men det er helt forkert! 385 00:39:20,160 --> 00:39:23,399 Det er bare fordi du lever i forbandet �m�l. 386 00:39:23,519 --> 00:39:27,760 Det er så uretfærdigt. Hvis du levede i Stockholm, for eksempel, så... 387 00:39:27,879 --> 00:39:31,879 - Så ville du have masser af piger. - Tror du det? 388 00:39:32,039 --> 00:39:33,519 Ja... 389 00:39:40,160 --> 00:39:43,160 - Hvor skal du hen? - Kom. 390 00:39:44,080 --> 00:39:46,039 Vi skal til Stockholm. 391 00:39:46,359 --> 00:39:49,680 - Du er ikke tilregnelig! - "Selvfølgelig er jeg, "selvfølgelig er jeg tilregnelig. 392 00:39:55,080 --> 00:39:58,200 - Okay, men du er på den forkerte side. - Hvad? 393 00:39:59,200 --> 00:40:02,600 - Stockholm er den vej. - Jeg kan se... 394 00:40:10,359 --> 00:40:14,600 - Kom nu! - Er du seriøs? 395 00:40:14,720 --> 00:40:19,800 Vi siger 10 biler fra nu. Hvis der er noget, tager vi til Stockholm. 396 00:40:19,919 --> 00:40:21,999 - Ellers glem det. - Fem. 397 00:40:22,120 --> 00:40:23,640 - 10. - Fem. 398 00:40:23,760 --> 00:40:28,720 Okay, fem. Hvis nogen af ​​dem stopper, det er ligesom Gud siger det til os. 399 00:40:32,479 --> 00:40:34,879 Idiot! 400 00:40:40,959 --> 00:40:43,519 Pas på! 401 00:40:44,160 --> 00:40:47,800 Når jeg får en bil, Jeg vil altid stoppe for blaffere. 402 00:40:51,839 --> 00:40:54,600 Shit! 403 00:40:56,200 --> 00:40:59,039 - Vi gør det. Lad os gøre det! - Skal vi? 404 00:41:00,600 --> 00:41:03,160 Kom nu! 405 00:41:06,439 --> 00:41:09,999 Hej. Vi skal til Stockholm. Vi bor der. 406 00:41:10,120 --> 00:41:14,359 Vi har været på besøg hos vores tante og fik penge til toget - 407 00:41:14,479 --> 00:41:18,680 - og købte plader for pengene og kan ikke komme hjem. 408 00:41:18,800 --> 00:41:23,399 - Du kan tage med mig til Karlstad. - Mange tak! 409 00:41:31,999 --> 00:41:33,800 Ingen! 410 00:41:34,160 --> 00:41:37,600 Det gør det nogle gange. Jeg vil lige... 411 00:41:49,560 --> 00:41:54,560 Hvad fanden laver vi? Vi er fandme skøre! 412 00:41:54,680 --> 00:41:58,999 - Jeg ved det. - Men vi er så fucking seje. 413 00:42:15,479 --> 00:42:18,800 Hvad i alverden har du gang i? 414 00:42:18,919 --> 00:42:21,399 Er dette "Candid Camera"? 415 00:42:23,600 --> 00:42:25,640 Ud af bilen! 416 00:42:25,800 --> 00:42:29,280 Det fryser. Jeg burde tage hjem. 417 00:42:31,800 --> 00:42:34,919 Mor kommer snart hjem og... 418 00:42:41,359 --> 00:42:44,919 Men jeg kan ringe til dig i morgen. 419 00:42:45,039 --> 00:42:47,280 Vil du det? 420 00:42:54,600 --> 00:42:57,240 - Er du sikker? - Ja... 421 00:43:20,240 --> 00:43:24,919 - Ups, jeg troede, det var mor. - Hvad laver du? 422 00:43:25,039 --> 00:43:28,600 Skal spise cripsene eller hun ved, at vi har været ude. 423 00:43:28,720 --> 00:43:33,200 - Kan vi ikke have spist dem? - Det ville virke underligt, vil hun undre sig. 424 00:43:40,479 --> 00:43:43,039 Elin... 425 00:43:43,879 --> 00:43:47,039 - Hvor har du været? - Intet særligt sted. 426 00:43:47,160 --> 00:43:49,839 - En eller anden fyr? - Nej... ja. 427 00:43:49,959 --> 00:43:52,680 - WHO? - Ingen. 428 00:43:52,800 --> 00:43:55,800 - Fortæl mig! - Stop det. 429 00:43:55,919 --> 00:43:58,439 Men fortæl mig det! 430 00:44:00,800 --> 00:44:05,160 - Leonardo DiCaprio er tynd. - Nej... 431 00:44:05,280 --> 00:44:08,600 Han har arme som denne! 432 00:44:08,720 --> 00:44:11,359 Hvad med din mascara? 433 00:44:11,479 --> 00:44:14,999 Hvad mener du med "maskara"? Det er sådan jeg laver min make-up. 434 00:44:15,120 --> 00:44:18,839 Lad være med at være grim. Gud, du er fjollet! 435 00:44:28,160 --> 00:44:30,560 Elin. 436 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 Elin. 437 00:44:38,839 --> 00:44:40,519 Elin. 438 00:44:42,640 --> 00:44:45,800 Hvad drømte du om? 439 00:44:47,760 --> 00:44:51,879 - Et mareridt. - Det lød ikke ligefrem som et mareridt. 440 00:44:52,240 --> 00:44:53,600 Sagde jeg noget? 441 00:44:53,879 --> 00:44:55,800 Sagde jeg noget? 442 00:44:56,839 --> 00:44:59,560 Næh. Du sagde... 443 00:45:03,039 --> 00:45:07,479 Du stønnede og fortsatte. Det lød ikke som et mareridt. 444 00:45:07,640 --> 00:45:11,160 Men det var det. Nogen ville slå mig ihjel. 445 00:45:11,280 --> 00:45:14,800 - Det lød ikke sådan. - Men det var de. 446 00:45:14,959 --> 00:45:20,120 Jeg drømte, ikke? Så jeg burde vide det. 447 00:45:24,800 --> 00:45:29,240 Jeg ved, du ikke er et offer for parese. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. 448 00:45:33,039 --> 00:45:36,399 Og den parfume dufter faktisk rigtig godt. 449 00:45:38,080 --> 00:45:40,800 - Og kørestolsmatchen. - Basketball. 450 00:45:41,760 --> 00:45:45,600 - Er ikke det kedeligste, jeg har gjort. - Hvorfor sagde du det så? 451 00:45:46,479 --> 00:45:49,760 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 452 00:45:50,959 --> 00:45:55,439 Ved du hvad? Det gør det ikke nogen forskel længere. 453 00:45:55,560 --> 00:45:58,919 For jeg har aldrig kunne lide dig. Og det vil jeg heller aldrig. 454 00:45:59,039 --> 00:46:02,399 Det vil være så dejligt at slippe af med dig. 455 00:46:02,560 --> 00:46:07,560 Jeg behøver ikke at bekymre mig om du poter nogen og være kvalmende. 456 00:46:07,720 --> 00:46:11,879 Det vil hele skolen finde ud af hvad du er. Og hej... 457 00:46:12,200 --> 00:46:15,160 Held og lykke med Elin. 458 00:46:46,839 --> 00:46:48,560 Ahlberg. 459 00:46:50,760 --> 00:46:53,680 - Forstyrrer jeg dig? - Nej. 460 00:46:54,879 --> 00:46:57,318 - Ringede du til ham? - WHO? 461 00:46:57,439 --> 00:47:00,680 - Ham fra i går vil du ikke sige. - Nej. 462 00:47:00,839 --> 00:47:03,839 Der var ingen hjemme. 463 00:47:04,439 --> 00:47:06,519 Kom ud for en smøg. 464 00:47:06,640 --> 00:47:08,839 Hej? 465 00:47:10,999 --> 00:47:14,519 - Fortæl mig det. - Det kan jeg ikke, det er umuligt. 466 00:47:14,640 --> 00:47:17,839 Men kender jeg ham? 467 00:47:18,039 --> 00:47:23,160 - Hvis jeg fortalte dig, ville du være helt... - Skal I mødes igen? 468 00:47:23,318 --> 00:47:26,640 Nej. Jeg sagde, jeg ville ringe, men det vil jeg ikke. 469 00:47:26,800 --> 00:47:30,519 Selvfølgelig vil du. Du er forelsket. Jeg kan se det. 470 00:47:30,680 --> 00:47:32,999 Det er jeg slet ikke! 471 00:47:33,439 --> 00:47:36,680 Hvorfor kan du ikke bare fortælle mig, hvem det er? 472 00:47:38,399 --> 00:47:43,318 Du forstår det ikke. Du ville hade mig, du ville aldrig tale til mig igen. 473 00:47:45,760 --> 00:47:49,080 Din skide kusse! 474 00:47:49,200 --> 00:47:53,600 - Hvad fanden laver du! - Jeg vidste, du var efter Markus! 475 00:47:53,720 --> 00:47:56,160 - Det er ikke ham! - Hvem er det så?! 476 00:47:56,280 --> 00:47:59,200 - Ingen! - Fortæl mig! Fortæl mig! 477 00:47:59,318 --> 00:48:03,120 - Fortæl mig, hvem det er! - Tag det roligt! 478 00:48:03,280 --> 00:48:07,200 Tag det roligt. 479 00:48:07,640 --> 00:48:10,439 Det er Johan. 480 00:48:11,640 --> 00:48:14,479 - Johan Hult? - Ja. 481 00:48:16,640 --> 00:48:19,879 - Er du forelsket i Johan Hult? - Hysterisk! 482 00:48:20,039 --> 00:48:23,359 - Du sagde, han var... - Kan du ikke ombestemme dig? 483 00:48:24,720 --> 00:48:28,760 Undskyld... Jeg troede virkelig, det var Markus! 484 00:48:29,200 --> 00:48:32,600 Gå ad helvede til! Vær selv en skide kusse! 485 00:48:33,600 --> 00:48:36,120 Undskyld! 486 00:48:37,680 --> 00:48:42,240 Vi har nummer et heroppe. Her går vi! 487 00:48:44,080 --> 00:48:46,800 Slik! 488 00:48:47,919 --> 00:48:51,600 Mor... jeg er lesbisk. 489 00:48:51,720 --> 00:48:55,318 - Hvad? - Homoseksuel. 490 00:48:56,560 --> 00:48:59,439 Jeg laver bare sjov. 491 00:49:02,760 --> 00:49:07,080 Vi har 1.000 kroner på spil. Se på den første side. 492 00:49:08,640 --> 00:49:11,200 - Skal du ikke ud? - Nej. 493 00:49:14,839 --> 00:49:17,839 Kæmper du igen? 494 00:49:19,439 --> 00:49:24,160 - Hvorfor slås du altid? - Fordi vi ikke kan lide hinanden. 495 00:49:24,280 --> 00:49:29,839 For vi er forskellige. Hun er den største dryp og jeg er den sejeste i verden. 496 00:49:33,519 --> 00:49:38,039 - Er du sikker på, vi har den samme far? - Selvfølgelig har du det! 497 00:49:40,240 --> 00:49:43,160 Lad os ikke tale om ham. 498 00:49:47,120 --> 00:49:51,080 - Har du ikke en lottokupon? - Hvad? Nej... 499 00:49:51,240 --> 00:49:55,160 Hvorfor ser vi det så? Jeg troede, vi ville vinde en bil. 500 00:49:56,800 --> 00:50:00,999 - Hvorfor kigger vi på det? - Nå, det er... 501 00:50:01,160 --> 00:50:06,760 Masser af grunde. Musikken og... også andre ting. 502 00:50:07,919 --> 00:50:12,439 Det er sjovt at se, når nogen vinder. Se hvor meget de vinder. 503 00:50:12,800 --> 00:50:15,200 Fuldstændig meningsløst... 504 00:50:51,160 --> 00:50:53,760 - Hej. - Hej. 505 00:50:53,919 --> 00:50:58,479 Hvad laver du? Kan du ikke komme her? 506 00:50:59,080 --> 00:51:03,600 - Jeg ved det ikke. - Undskyld, jeg sagde, hvad jeg gjorde. 507 00:51:03,760 --> 00:51:06,800 Undskyld jeg kaldte dig det og sådan noget. 508 00:51:06,959 --> 00:51:11,039 Det mente jeg ikke. Jeg troede virkelig, det var Markus. 509 00:51:13,039 --> 00:51:16,680 - Kan du ikke komme her? - Jeg ved det ikke. 510 00:51:16,919 --> 00:51:20,359 Please... Ja... 511 00:51:21,760 --> 00:51:25,399 Johan er her. Venligst... 512 00:51:25,519 --> 00:51:29,439 - Okay, jeg kommer. - Godt. Vi ses senere. 513 00:51:48,439 --> 00:51:52,399 - Skal jeg tale med Johan? - Nej! 514 00:51:52,560 --> 00:51:55,720 Vær nu ikke genert. 515 00:52:00,839 --> 00:52:04,200 - Ja, jeg pumper jern hver dag. - Hvor meget? 516 00:52:04,359 --> 00:52:07,800 98 kg. 517 00:52:08,640 --> 00:52:11,200 Må jeg tale med dig? 518 00:52:13,160 --> 00:52:17,600 Elin sidder derovre... Jeg tror, hun vil tale med dig. 519 00:52:17,760 --> 00:52:22,959 - Med mig? - Ja. Bare gå en tur over og tal med hende. 520 00:52:23,080 --> 00:52:25,839 - Skal jeg tale med hende? - Ja, tal med hende. 521 00:52:32,680 --> 00:52:34,560 - Hej. - Hej. 522 00:52:35,439 --> 00:52:39,519 Jessica sagde, du ville tale med mig. 523 00:52:43,479 --> 00:52:46,760 Har du noget at drikke? 524 00:52:46,879 --> 00:52:49,800 - Ja. - Har du det? 525 00:52:57,879 --> 00:52:59,680 Her. 526 00:53:21,959 --> 00:53:25,560 Markus... nej... Markus, behersk dig selv... 527 00:53:42,439 --> 00:53:46,200 - Markus, vi snakkede bare. - Åh, ja? 528 00:53:46,359 --> 00:53:48,479 Stop det... Markus... 529 00:54:32,160 --> 00:54:34,720 - Elin. - Det er Agnes... 530 00:54:50,720 --> 00:54:52,680 - Hej. - Hej. 531 00:54:56,479 --> 00:54:59,039 - Hej. - Hej. 532 00:55:26,999 --> 00:55:30,879 Kæreste, hvordan har du det? 533 00:55:33,318 --> 00:55:36,280 Er der sket noget særligt? 534 00:55:38,399 --> 00:55:41,318 Skal vi tale om det? 535 00:55:42,959 --> 00:55:48,359 Jeg genkender så meget af mig selv i dig. Da jeg var i din alder... 536 00:55:49,318 --> 00:55:54,399 ... jeg havde ingen venner, ingen piger var interesserede i mig. 537 00:55:54,519 --> 00:55:59,439 Men så... så ændrer alt det sig. 538 00:55:59,600 --> 00:56:03,120 Og det bliver den anden vej rundt. 539 00:56:03,280 --> 00:56:08,120 Som da jeg var kl 25 års klassetræf sidste forår. 540 00:56:08,280 --> 00:56:13,120 Jeg lagde mærke til, at det var mig... Nå, det var gået ret godt for mig. 541 00:56:13,280 --> 00:56:17,800 Jeg havde gjort det ret godt. Men den fyr Bengt - 542 00:56:17,959 --> 00:56:22,760 - hvem var klassens konge dengang, han var blevet til ingenting. 543 00:56:24,200 --> 00:56:28,680 Og de piger, der blev betragtet som den smukkeste i klassen... 544 00:56:29,800 --> 00:56:34,120 ...de var ikke bemærkelsesværdige overhovedet længere. 545 00:56:36,800 --> 00:56:40,919 Du burde være glad du er ikke en der har det nemt - 546 00:56:41,039 --> 00:56:45,160 - hvem har ingen problemer, fordi disse mennesker er ofte uinteressante. 547 00:56:45,280 --> 00:56:49,240 Men far, du taler, om 25 år. 548 00:56:51,560 --> 00:56:54,999 Undskyld, men jeg vil hellere være glad nu end på 25 år. 549 00:56:55,160 --> 00:57:00,359 Selvfølgelig har du ret. Det er det måske ikke meget af en trøst i øjeblikket. 550 00:57:01,280 --> 00:57:05,959 - Men alligevel... - For om 25 år... 551 00:57:06,600 --> 00:57:10,479 Det er 25 år... det findes ikke. 552 00:57:12,120 --> 00:57:17,479 - Er I to i samme program? - Jeg er i El, og han er i Køretøjer. 553 00:57:17,600 --> 00:57:21,560 - Var du nødt til at gøre det? - Han famlede efter dig. 554 00:57:21,720 --> 00:57:25,600 - Han lavede ikke sådan noget. - Gjorde han det ikke? 555 00:57:26,479 --> 00:57:29,839 - Hvilket program skal du lave? - Jeg har ikke besluttet mig. 556 00:57:32,200 --> 00:57:35,959 - Hvad skal Jessica lave? - Barn og Fritid. 557 00:57:36,120 --> 00:57:41,359 Hun har også søgt frisør, men jeg tror ikke hun kommer ind. 558 00:57:41,479 --> 00:57:44,999 - Så vær ikke hvor jeg er! - Kan du ikke se, det er pinligt? 559 00:57:45,720 --> 00:57:49,240 - Du er en mental sag. - Tak, det er jeg måske. 560 00:57:49,359 --> 00:57:52,280 Jeg er med dig. Du bliver, hvad du er sammen med. 561 00:57:52,919 --> 00:57:57,080 Jeg skal være psykolog... Det synes jeg i hvert fald. 562 00:57:58,120 --> 00:58:01,160 - Psykolog? - Men hvilket program følger jeg?. 563 00:58:01,280 --> 00:58:04,640 - Skal du være psykolog? - Ja. 564 00:58:04,800 --> 00:58:07,999 - Det sagde du aldrig. - Jeg behøver ikke fortælle dig alt. 565 00:58:08,120 --> 00:58:11,800 - Hvorfor vil du være det? - Fordi jeg gerne vil. 566 00:58:11,959 --> 00:58:15,039 Ikke en chance. Ved du hvilke karakterer du skal bruge? 567 00:58:15,439 --> 00:58:18,959 Hvad fanden ved du? Er du psykolog? 568 00:58:19,080 --> 00:58:22,318 Jeg ved det bare. Er det ikke sådan, Johan? 569 00:58:24,160 --> 00:58:28,399 Ja... jeg ved det ikke. Det er nok sådan. 570 00:58:28,519 --> 00:58:32,640 - Du skal nok have gode karakterer. - Du har ikke en chance. 571 00:58:32,760 --> 00:58:36,800 Ingen? Jeg bliver mekaniker i stedet for det skal du have rigtig gode karakterer for! 572 00:58:36,919 --> 00:58:41,760 Noget der ville passe dig. Du skal bruge et dobbelt A. 573 00:58:43,280 --> 00:58:47,200 - Du er en smerte. - Hvad mener du, "smerte"? 574 00:59:26,680 --> 00:59:30,280 Hej. Er det gratis her? 575 00:59:40,039 --> 00:59:42,879 - Hvad ville hun? - Jeg ved det ikke. 576 00:59:45,680 --> 00:59:48,039 Hvad ville hun? 577 01:00:04,560 --> 01:00:08,240 - Du ville ringe. Glemmer du? - Hvad taler du om? 578 01:00:09,280 --> 01:00:13,640 - Hvorfor slog hun...? - Hvad fanden laver du? Er du sur? 579 01:00:14,839 --> 01:00:16,318 Forbandet dige! 580 01:00:16,439 --> 01:00:19,080 - Agnes slog til Elin. - Hvorfor? 581 01:00:23,399 --> 01:00:26,600 - Hun er forelsket i dig. - Hvad?! Hvordan havde du det...? 582 01:00:26,720 --> 01:00:32,519 Det har hun været længe. Hun har skrevet om dig. Det er sandt! 583 01:00:51,120 --> 01:00:53,959 Mandag: Hvorfor er jeg så dum? Hvorfor elsker jeg Elin? 584 01:00:54,120 --> 01:00:57,240 Jeg elsker hende, og jeg hader hende [på samme tid]. Jeg elsker hende, så mit hjerte går næsten i stykker. 585 01:00:57,399 --> 01:00:59,839 Men ingen har nogensinde såret mig som hende. 586 01:01:11,080 --> 01:01:14,519 Gjorde det ondt? 587 01:01:14,640 --> 01:01:17,919 Ja, lidt. 588 01:01:18,080 --> 01:01:21,200 - Men det var også hyggeligt. - Var det? 589 01:01:21,318 --> 01:01:25,160 Ja, det var rigtig hyggeligt. 590 01:01:28,160 --> 01:01:32,919 Jeg er så forbandet glad. Jeg kan ikke tro det er sandt. 591 01:01:36,800 --> 01:01:39,800 Lad os vise noget energi, det her er ikke et skide ældrehjem. 592 01:01:39,919 --> 01:01:43,600 Jeg vil have afleveringer på klingen, Jeg vil have sved... 593 01:01:43,720 --> 01:01:49,560 Dette er ikke et vandrehjem til mors drenge. Lad os blive hårde! 594 01:01:57,600 --> 01:02:01,280 - Hvordan var det? Gjorde det ondt? - Ikke specielt. 595 01:02:01,399 --> 01:02:04,839 Jeg sagde det gjorde, så han ville have ondt af mig. 596 01:02:04,999 --> 01:02:07,839 Han stoppede lige da det blev godt. 597 01:02:08,519 --> 01:02:13,080 - Han var ved det i omkring fem sekunder. - Det er det samme med Markus. 598 01:02:13,200 --> 01:02:17,359 Selvom han har det bedre nu. I starten var det bare pffftt... 599 01:02:17,479 --> 01:02:20,359 - Og det var slut. - Pffft? 600 01:02:22,359 --> 01:02:26,200 - Jessica, Jessica! - Markus! 601 01:02:33,120 --> 01:02:36,479 - Er du glad? - Selvfølgelig er jeg det. 602 01:02:36,720 --> 01:02:41,879 Jeg synes, han er rigtig flink. Hvis jeg ikke var sammen med Markus dengang... 603 01:02:41,999 --> 01:02:44,120 - Jeg mener... - Ups... 604 01:02:44,280 --> 01:02:49,600 Jeg synes bare han er flink. Han er ikke ligesom Markus, der altid prøver at være hård. 605 01:02:49,720 --> 01:02:53,999 - Hvorfor er du så sammen med ham? - Jeg ved det ikke. Det er... 606 01:02:55,120 --> 01:03:00,318 Det er bare sådan. Det er ham og mig. Det er bare sådan. 607 01:03:00,439 --> 01:03:03,680 Se hvor sød han var som barn. 608 01:03:13,600 --> 01:03:16,720 Johan troede, jeg havde sovet med masser af fyre. 609 01:03:16,839 --> 01:03:19,959 Da jeg fortalte ham, at jeg var jomfru han var chokeret. 610 01:03:20,080 --> 01:03:22,200 - Hvorfor tænkte han det? - Det havde Markus sagt. 611 01:03:22,318 --> 01:03:25,680 - Har Markus fortalt ham det? - Ja... 612 01:03:25,800 --> 01:03:30,080 Han er sådan en idiot. Han går altid rundt og bullshit! 613 01:03:30,800 --> 01:03:33,600 - Jeg taler med ham. - Det er lige meget. 614 01:03:35,959 --> 01:03:38,919 - Hvad er det? - Intet. 615 01:03:39,039 --> 01:03:43,280 - Er du ked af det? - Nej. 616 01:03:43,399 --> 01:03:47,879 Du er så irriterende! Du skifter mening hele tiden! 617 01:03:47,999 --> 01:03:51,919 For det første kan du ikke engang lide Johan. 618 01:03:52,039 --> 01:03:55,800 - Så er du pludselig forelsket i ham. - Gud du fortsætter... 619 01:03:55,919 --> 01:04:00,160 Nej, men du er aldrig tilfreds. Du får altid, hvad du ønsker. 620 01:04:00,280 --> 01:04:04,439 Få hvad jeg vil have? Hvad fanden ved du om det! 621 01:04:37,839 --> 01:04:40,760 Hvad tror du? Er hun smuk eller hvad? 622 01:04:40,879 --> 01:04:44,080 Okay. Ikke dårligt... 623 01:04:44,839 --> 01:04:47,280 - Flotte bryster. - Og hendes fisse? 624 01:04:50,680 --> 01:04:53,919 Hvad synes du om hendes fisse? 625 01:04:54,280 --> 01:04:57,200 Hun er helt forvirret. 626 01:04:57,359 --> 01:05:00,560 Hun lagde sin hånd på mit lår og mærkede mig op. 627 01:05:00,680 --> 01:05:04,200 - Ja? Og? - Dejligt billede du har sat op. 628 01:05:04,318 --> 01:05:07,680 - Hun er en blodig hovedbeklædning. - Ja... 629 01:05:14,919 --> 01:05:18,039 Mor, hvad betyder lesbisk? 630 01:05:18,160 --> 01:05:21,200 Hvad? Hvorfor spørger du? 631 01:05:23,039 --> 01:05:27,120 Kalle sagde, at nogen er en. 632 01:05:27,240 --> 01:05:30,080 - WHO? - Det er en, der... 633 01:05:33,839 --> 01:05:40,160 Tja, det betyder, at hvis du er en pige... eller rettere sagt en kvinde... 634 01:05:40,280 --> 01:05:44,640 Hvis du er kvinde du kan lide en anden kvinde. 635 01:05:45,600 --> 01:05:49,919 I stedet for at... mor, jeg kan lide far... 636 01:05:50,039 --> 01:05:54,640 Men hvis du er lesbisk eller... 637 01:05:54,760 --> 01:06:00,680 ...det kaldes altså også homoseksuel måske to kvinder kan lide hinanden. 638 01:06:00,800 --> 01:06:05,200 I stedet for som med mor og far hvor det er en mand og en kvinde. 639 01:06:05,318 --> 01:06:08,479 - Skal du på hospitalet? - Hospital? 640 01:06:08,600 --> 01:06:12,760 Nej, slet ikke. Der er ikke noget galt overhovedet, du er bare... 641 01:06:12,879 --> 01:06:16,080 Du er ligesom alle andre. 642 01:06:16,479 --> 01:06:19,600 - Hvem er det, der...? - Kalle siger... 643 01:06:19,879 --> 01:06:23,560 ...at hans bror siger det... 644 01:06:23,680 --> 01:06:26,839 ...Agnes er lesbisk. 645 01:06:29,399 --> 01:06:31,959 Agnes? 646 01:06:33,680 --> 01:06:37,200 Det er det mest latterlige... Det er hun slet ikke. 647 01:06:37,519 --> 01:06:40,519 Hvorfor er jeg så dum? Hvorfor elsker jeg Elin? 648 01:06:50,640 --> 01:06:54,160 - Er det sandt? - Ja. 649 01:06:56,120 --> 01:07:00,080 Du har ligesom læst... 650 01:07:00,359 --> 01:07:04,439 Du er ligesom gået ind på mit værelse... 651 01:07:04,560 --> 01:07:07,919 - ...og været ved min computer... - Jeg er ked af det. 652 01:07:08,080 --> 01:07:12,760 Det er utilgiveligt, jeg ved det. Jeg beklager det dybt. 653 01:07:15,240 --> 01:07:19,080 Men jeg vil stadig gerne have os at tale om det, jeg læser. 654 01:07:19,200 --> 01:07:23,879 Stop! Jeg vil ikke høre mere. Det gør jeg ikke ønsker at tale med dig. Du kan tage afsted. 655 01:07:24,200 --> 01:07:27,160 - Venligst Agnes. - Tag afsted! 656 01:07:28,200 --> 01:07:31,879 - Agnes... - Ud! Forlade! 657 01:07:37,560 --> 01:07:40,999 Jeg gjorde det ikke på trods. 658 01:07:42,760 --> 01:07:45,720 Jeg gjorde det, fordi jeg var bekymret for dig. 659 01:07:52,039 --> 01:07:57,120 Ivar 29... to ni... Vi taler vandrette linjer... 660 01:07:58,399 --> 01:08:00,959 Niklas 35... tre fem... 661 01:08:01,479 --> 01:08:04,600 Det er det forkerte nummer hele tiden. 662 01:08:06,318 --> 01:08:09,600 Oscar 64... seks fire... 663 01:08:09,720 --> 01:08:12,720 - For helvede! - Stille. 664 01:08:13,760 --> 01:08:16,720 - Kan vi ikke gøre noget andet? - Stille. 665 01:08:22,279 --> 01:08:26,279 - Din forbandede idiot! - Shit, Elin! 666 01:08:26,958 --> 01:08:28,640 Idiot! 667 01:08:34,520 --> 01:08:38,279 Gustav 53... fem tre... 668 01:09:02,239 --> 01:09:05,199 Så du slår nummeret ind.... 669 01:09:08,560 --> 01:09:13,720 - Så sender du den. Du trykker her. - Hvor har du været? 670 01:09:13,838 --> 01:09:18,079 "Hvor har du været"... Jeg kan gøre, hvad jeg kan lide, eller måske kan jeg ikke? 671 01:09:18,199 --> 01:09:23,958 - Selvfølgelig tænkte jeg bare. - Markus viser os sin mobil. 672 01:09:24,079 --> 01:09:27,440 - Virkelig interessant... - Piger forstår ikke sådan noget. 673 01:09:27,600 --> 01:09:30,838 - Hvad forstår vi ikke? - Ligesom... mobiler. 674 01:09:30,958 --> 01:09:36,400 - Hvorfor forstår du ikke mobiltelefoner? - Sådan noget som teknologi... 675 01:09:36,520 --> 01:09:40,038 ...sport, biler... pornofilm... 676 01:09:40,720 --> 01:09:43,760 - Åh. Undskyld. - Du er en idiot. 677 01:09:43,878 --> 01:09:48,998 Hvad? Det er ikke så mærkeligt. Du er fantastisk på ting vi ikke forstår. 678 01:09:49,119 --> 01:09:52,360 Som hvad, for eksempel? 679 01:09:52,480 --> 01:09:55,279 - Make-up. - Du tror, ​​det er alt, hvad vi gør! 680 01:09:55,400 --> 01:09:57,918 - Jeg ved det ikke. - Hvad ellers? 681 01:09:58,038 --> 01:10:03,119 - Hvad er vi ellers interesseret i? - Ting som udseende, tøj... 682 01:10:03,640 --> 01:10:06,720 Ting som make-up og at se godt ud. 683 01:10:06,878 --> 01:10:09,760 Du er sådan en fucking idiot! 684 01:10:09,918 --> 01:10:14,600 Og dig? Hvorfor sidder du uden siger noget? Hvad synes du? 685 01:10:14,720 --> 01:10:17,878 - Jeg ved det ikke. - Synes du det samme som ham? 686 01:10:17,998 --> 01:10:21,838 - Eller hvorfor sidder du der stille? - Hvad mener du? 687 01:10:21,958 --> 01:10:26,320 Synes du det samme som Markus? 688 01:10:27,239 --> 01:10:30,838 Selvfølgelig. Jeg mener, vi holder sammen, ikke? 689 01:10:30,958 --> 01:10:35,239 - Fortæl ham ikke, hvad han skal tænke. - Hvad er der med dig nu? 690 01:10:35,360 --> 01:10:39,038 - Kan du ikke tale? Hvad synes du? - Jeg ved det ikke. 691 01:10:43,079 --> 01:10:46,038 Du er også en idiot. 692 01:10:49,038 --> 01:10:52,800 - Jesus, jeg er træt af dig. - Hvad fanden har jeg gjort nu?! 693 01:11:09,520 --> 01:11:12,480 - Hej, det er Markus. - Må jeg tale med Johan? 694 01:11:13,680 --> 01:11:17,998 - Det er til dig. - Hej, det er Johan. 695 01:11:18,320 --> 01:11:22,878 Jeg vil ikke være sammen med dig mere. Det er slut. Du kan gå hjem. 696 01:11:49,640 --> 01:11:52,600 - Jeg hader mit liv. - Du er sådan et fjols. 697 01:11:53,038 --> 01:11:57,199 - Hvorfor slog du op med Johan? - Jeg vil aldrig være sammen med nogen. 698 01:11:57,320 --> 01:12:01,360 - Han er alt for god til dig. - Jeg vil være cølibat. 699 01:12:01,800 --> 01:12:05,400 - Lad være med at stå der. A-afløb. - Voks op. 700 01:12:05,560 --> 01:12:09,079 Akne, abort alkoholisme, anoreksi... 701 01:12:09,199 --> 01:12:12,720 - Går du stadig i børnehave? - Analsex, astma, AIDS... 702 01:12:12,878 --> 01:12:16,480 - Hej, du står også på en. - Dette er et C-dræn. 703 01:12:16,600 --> 01:12:20,279 Du tror bare, det betyder amor. Ved du, hvad det betyder? 704 01:12:20,400 --> 01:12:24,239 - Det betyder lort. - Flyt væk. 705 01:12:24,360 --> 01:12:28,038 - Og kondylom og kræft. - Du irriterer mig. 706 01:12:28,159 --> 01:12:31,998 - Skal man altid gøre det modsatte? - Vi vil teste det. Gør dette. 707 01:12:33,400 --> 01:12:36,918 Abort... acne... analsex... 708 01:12:37,079 --> 01:12:40,440 Nej, jeg mærker ikke noget. Ingen analsex... 709 01:12:40,560 --> 01:12:44,760 Du er ikke normal. Du er fandme ikke normal! 710 01:12:52,680 --> 01:12:55,560 Hej... Det er Elin. 711 01:12:56,038 --> 01:12:58,480 - Hej. - Jeg ville bare sige... 712 01:13:00,119 --> 01:13:03,239 Jeg synes, du er rigtig sød og ting, men... 713 01:13:03,360 --> 01:13:07,480 Det er bare, at jeg... Jeg er forelsket i en anden... 714 01:13:10,159 --> 01:13:12,520 Hvem er det? 715 01:14:52,878 --> 01:14:55,640 Hvor skal du hen? 716 01:14:58,560 --> 01:15:02,680 - Stop det! Hvad laver du! - Jeg må tale med dig. 717 01:15:02,800 --> 01:15:06,400 Jeg må tale med dig... Det er virkelig vigtigt. 718 01:15:06,560 --> 01:15:10,400 Venligst, tak. Jeg vil bare sige én ting. Behage! 719 01:15:12,838 --> 01:15:15,640 Hvad vil du sige? 720 01:15:19,320 --> 01:15:22,680 Det var mig, der kastede stenen. 721 01:15:22,838 --> 01:15:27,680 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at bryde den. Jeg ville... 722 01:15:27,800 --> 01:15:31,400 Jeg ville tale med dig. Jeg mente ikke... 723 01:15:31,520 --> 01:15:36,119 For du tænker sikkert... 724 01:15:36,279 --> 01:15:42,038 ...jeg synes du er et dårligt menneske, men sådan er det ikke. 725 01:15:43,400 --> 01:15:47,279 Det er fuldstændig modsat. 726 01:15:47,400 --> 01:15:51,640 Jeg tror faktisk at du er... du er god. 727 01:15:53,520 --> 01:15:57,038 - Afvikler du mig? - Nej, jeg mener det alvorligt. 728 01:15:57,199 --> 01:16:02,400 jeg har... Jeg har tænkt og ting... 729 01:16:02,520 --> 01:16:06,119 ... meget ... om dig. 730 01:16:06,239 --> 01:16:09,079 Har du? 731 01:16:10,838 --> 01:16:13,998 - Hvis du narrer mig igen, dræber jeg dig. - Det er jeg ikke. 732 01:16:15,360 --> 01:16:18,520 Det gør jeg ikke, jeg narre dig ikke. 733 01:16:20,800 --> 01:16:24,279 Og ja... 734 01:16:25,560 --> 01:16:31,360 Er det rigtigt, at du...? Victoria sagde, at du var... 735 01:16:33,159 --> 01:16:36,600 ...forelsket i mig. Fordi... 736 01:16:36,760 --> 01:16:41,320 ...hvis du er, så er jeg også. 737 01:16:41,440 --> 01:16:44,480 I dig, altså... 738 01:16:55,400 --> 01:16:57,760 Er du? 739 01:17:03,320 --> 01:17:05,038 Skynd dig! 740 01:17:07,760 --> 01:17:10,480 Jeg vil lige... 741 01:17:12,320 --> 01:17:15,400 - Den er gået i stykker. - Hvad? 742 01:17:15,520 --> 01:17:18,918 Der er noget galt med skylningen. 743 01:17:19,038 --> 01:17:21,720 - Brug en anden. - Har du menstruation? 744 01:17:21,838 --> 01:17:25,360 Er det den eneste joke du kender? 745 01:17:25,480 --> 01:17:28,838 - Brug en anden, sagde jeg. - Okay, jeg har det. 746 01:17:29,279 --> 01:17:31,400 Jessica! 747 01:17:31,958 --> 01:17:34,159 Hvad laver du? 748 01:17:34,279 --> 01:17:37,400 - Hvad? - Elin er med en fyr på toilettet. 749 01:17:37,520 --> 01:17:41,560 - Hvad fanden taler du om?! - Men det er derfor, ikke? 750 01:17:42,279 --> 01:17:46,279 - Slet ikke! - Kom nu, Jessica. Elin! 751 01:17:46,400 --> 01:17:50,640 For helvede idioter! Hvad fanden skal vi gøre? 752 01:17:55,038 --> 01:17:59,720 Elin. Lad os komme ind, så vi kan se, hvem det er! 753 01:18:00,159 --> 01:18:03,918 - Åbn op! Vi vil gerne vide det! - Elin, kom ud. 754 01:18:04,038 --> 01:18:08,119 - Elin er med en fyr på toilettet. - Hvem er det? 755 01:18:08,239 --> 01:18:11,440 Ingen ved det. Jeg tror det er Johan. 756 01:18:11,560 --> 01:18:15,560 - Nej, det er slut. - Over? Kom nu, vi kan ikke vente. 757 01:18:16,119 --> 01:18:19,320 - Hvad sker der? - Det er Elin med en fyr. 758 01:18:19,440 --> 01:18:22,320 - Hej! - Kom nu, stop det. 759 01:18:24,199 --> 01:18:28,400 Måske hvis vi sagde at vi bare skulle... 760 01:18:28,520 --> 01:18:31,480 Nej, jeg ved det ikke... 761 01:18:33,320 --> 01:18:35,760 - Er det Tomas? - Tomas! 762 01:18:35,918 --> 01:18:39,239 Er det det bedste du kan gøre? 763 01:18:41,400 --> 01:18:44,400 Vi kan ikke sidde her hele dagen det her er helt underligt. 764 01:18:45,079 --> 01:18:49,560 - Hvad skal vi gøre? - Vi går selvfølgelig ud. 765 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Elin... 766 01:19:02,838 --> 01:19:06,958 - Hvor er Elin, jeg skal tale med hende. - På toilettet med en fyr. 767 01:19:08,720 --> 01:19:11,440 - Virkelig? - Vi troede, det var dig. 768 01:19:27,800 --> 01:19:31,079 Johan. Johan, vent. 769 01:19:34,998 --> 01:19:38,878 Johan... glem hende. 770 01:19:38,998 --> 01:19:43,079 Hun er bare et fjols og du er alt for god til hende. 771 01:19:43,640 --> 01:19:45,878 Hej... 772 01:19:51,600 --> 01:19:54,720 Vær ikke ked af det, tingene ordner sig... 773 01:20:01,878 --> 01:20:05,159 - Klip det her ud. Hvad sker der? - Intet. 774 01:20:05,320 --> 01:20:09,079 - Selvfølgelig er der det. - Elin, kom nu! 775 01:20:11,038 --> 01:20:12,520 Kom nu. 776 01:20:13,878 --> 01:20:15,600 Lad os gå ud. 777 01:20:17,680 --> 01:20:20,119 Men... 778 01:20:21,440 --> 01:20:24,640 Mente du virkelig hvad sagde du før? 779 01:20:31,600 --> 01:20:33,640 Ja... 780 01:20:43,320 --> 01:20:45,199 Hej... 781 01:20:49,119 --> 01:20:52,320 Okay. Skal jeg åbne den? 782 01:20:57,998 --> 01:21:01,838 - Tag et skridt! - Elin, kom nu. Kom ud. 783 01:21:06,998 --> 01:21:10,440 Her er jeg. Dette er min nye kæreste. 784 01:21:14,918 --> 01:21:18,159 Flyt venligst. Vi skal fandme nu. 785 01:21:57,480 --> 01:22:01,159 Er det okay? Er den ikke for stærk? 786 01:22:04,199 --> 01:22:07,480 Jeg plejer at gøre det for stærkt. Jeg plejer... 787 01:22:07,640 --> 01:22:13,480 Jessica bliver sur! Jeg bruger to gram mælk og 5.000 kg chokolade. 788 01:22:14,680 --> 01:22:18,119 Og det er altid næsten sort og så... 789 01:22:18,279 --> 01:22:22,360 Så plejer jeg at hælde mere mælk i, men så er glasset ikke stort nok. 790 01:22:22,480 --> 01:22:25,760 Så skal jeg hælde det op i et større glas - 791 01:22:25,878 --> 01:22:29,119 - eller et andet glas hvis der ikke er en stor. 792 01:22:33,998 --> 01:22:38,838 Det giver meget chokolademælk. Men det gør ikke noget. 793 01:22:47,199 --> 01:22:55,480 794 01:22:55,600 --> 01:22:56,560 *** Slut ***